Artist turns classic love songs into vintage horror novel